Diterjemahkan oleh: G@dis MS Medan, 16 Desember 2019
Saat ini Malam Natal.
Namaku, Sam Reed. Aku lagi pulang kampung nih.
pulang ke rumah yang kutinggalkan selama 5 Tahun
Dan malam ini akan menjadi malam yang terhebat buatku
Halo?
Oh Sammy Reed! Halo!
Elizabeth Dickson Dia adalah pemilik rumah..
Dan setiap tahun sejak Aku masih kecil, Ia terus memperbanyak hiasan Natal.
Pada Malam Natal setiap Tahunnya.
Berputar. Celana ini tidak sesuai dengan bokongmu.
Bukan cuma...
Bukan cuma... biarkan saja... biarkan saja.
Biar kubantu ... hati-hati ... perlahan.
Katherine Patton, Aku sudah kenal Dia selama 30 Tahun.
Wow
Samuel Reed. Aku yakin suatu hari Kau akan muncul di pintu itu.
Pohon itu menyakitiku.
- Lima Tahun? - Banyak sekali yang harus kukerjakan?
Lakukan saja yang bermanfaat. Masih ada yang beginian lagi di dalam mobil.
Tiga Pohon Natal?
Tiga lagi.
Ayo kita angkat.
Seperti yang kukatakan, malam ini akan menjadi malam yang hebat.
Kita kembali ke masa lalu.
Sebenarnya, semuanya dimulai dari meja yang sama.
Ada Cinta di meja Natal
Usia 4 Tahun. Tahun 1984
Di Tahun itu Ibu Katty meninggal
di Tahun itu pula orang tua kami mendirikan...
sebuah Perusahaan Furnitur bersama
Menurut perkiraanmu, apakah karyawan akan mau berkumpul dengan kita hari ini?
Maksudmu pesta Natal Tahunan pertama Reed & Patton?
Aku tidak tahu. Tapi kukira bagus juga menjadi tuan rumah untuk pertama kali.
Sammy, Katty, ini meja kecil untuk kalian.
Nah, ini langkah pertama kita, kita akan meningkatkannya.
Ayah!
- Hai Ayah. - Hello Kitty Cat.
Kau lapar ?
Haus?
Kau ingin memulai pesta? Nah, jika ada yang Kau inginkan ...
minta saja kepadaku, Oke?
Atau minta ke Bu Dickson. Dia pemilik rumah ini. Masih ingat Dia?
- masih ingat?
Ingin bermain seperti ini di kantorku?
Oke, Sayang, Nanti lagi ya...
Sesuai kan!?
Dia baik-baik saja. Kau yang terlalu khawatir.
Tidak terlalu khawatir.
Liburan ini yang terburuk.
Aku adalah segalanya untukmu saat ini.
Umur 10 Tahun.
Kamu mendapatkannya?
- Itu bukan karena minum Anggur, kan? - Emangnya kenapa?
13 Tahun.
Tidakkah kau mengira...?
Tidakkah Kau kira sudah waktunya untuk berhenti berpura-pura?
Usia 18.
Anak Kuliahan, kau banyak kehilangan informasi sejak ...
kau tinggal di kota besar, tapi aku akan membantumu.
untuk mendapatkan semua gosip, yang besar maupun yang kecil.
Dari semua yang kamu perlukan.
Koq kamu berbicara begitu padaku?
- Maksudmu? - Aku tak pernah memintanya.
Di Usia 5 Tahun, karena kamu aku terjatuh...
saat turun dari kuda-kudaanku.
19 jahitan, lho.
Gak benar. Aku tak pernah mendorongmu.
Di Usia 15 Tahun, kepada tiga sahabat baikku ...
kamu ceritakan cerita yang 'nggak-'nggak ke mereka..
Kalau kamu masih ngompol di tempat tidur sampai Usia 12 Tahun, apa itu salahku?
Karena cerita ini, ketiganya tak mau lagi berteman denganku..
Baguslah.
Jadi sekarang Kamu benar-benar mengerti Aku, kan?
Tentu saja Aku ngerti.
Ingat betapa bahagianya dirimu saat ...
... Ashley Caleb memintamu untuk menemaninya ke wisudanya?
Waktu itu kau memang tertarik sama dia.
Yah, itu bukan urusanmu.
Aku ingin tahu dari mana dia mendapatkan ide itu.
Pada Tahun kelima Kelly Strein dulu suka mengganggumu ...
setiap hari saat sepulang sekolah.
Tapi sejak Dia mengalami kecelakaan dengan sepedanya,
Dia tidak pernah lagi merepotkanmu.
Tunggu, apa lenganmu patah?
Ketika kita berusia lima Tahun, Aku meminta kepada ayahku untuk...
diajari memasak muffin untuk dibawa ke rumahmu.
20 hari berturut-turut. Satu untuk setiap tusukan.
Kau ini aneh dan Aku yakin Kau sudah mulai dewasa sekarang.
Tetapi Aku tidak pernah mengatakan bahwa Kau adalah..
orang yang paling tidak kusukai di dunia ini.
Setuju?
Aku juga satu-satunya orang di rumah ini yang cukup ...
jujur untuk memberi tahumu bahwa Jaketmu sudah jadul.
Diterjemahkan oleh : G@dis MS Medan, 16 Desember 2019
Kue Bolu. Masih baru dan segar.
Sekarang bertanya-tanya secara kebetulan ...
Kau beri tahu di mana Aku boleh meletakkannya?.
Mari, biar kupegang saja.
Cheers.
Ya, lumayanlah.
- Aku suka film ini. - Benarkah?
Tidakkah Kau pikir mereka mengganti Santa Claus?
satu strategi klasik bertukar kado Natal.
Kau dapat menempatkan aktor yang tidak terkenal untuk memerankan Santa Claus,
tetapi itu maksimal 10 menit untuk sebuah film.
Kamu memang cerdas.
- Bagaimana dengan yang ini? - Itu punyaku.
Baik.
Seorang anak yatim yang menggemaskan mengalihkan arti sebenarnya dari Natal .
sementara sepenuhnya mengabaikan situasi ekonomi yang tak menentu.
- Sempurna. - Tentu saja.
- Ya ... Bagaimana dengan yang ini? - Bagaimana dengan itu?
Itu bukan film Natal. Gak bagus.
Tidak, tidak, tonton saja dulu.
Ini semua DVD film Natal.
- Tidak - Iya.
Ceritanya koq anjing di toko hewan peliharaan?
Ya, memberikan hadiah anak anjing di Hari Natal.
Dan menyamar sebagai Santa dengan janggut dan sebagainya.
"Kemudian duduk di ruangan dengan penampilan ...
pada jam dua dini hari"
- "Kedengarannya tidak bijaksana bagiku." - Luar biasa.
- Bukan film Natal. - Tonton saja.
- Ya tapi. - Anak-anak!
Aku lihat kalian sedang menikmati koleksiku.
- Sangat lengkap. - Benar.
Kota besar brengsek yang memahami kesalahannya saat...
ditantang oleh orang-orang intelektual di kotanya.
Pemikiran yang sangat luas.
Tapi tolong, tolong, dirapikan, ya.
- Iya - Jangan khawatir.
Itu semuanya hadiah untuk anggota keluarga.
Ini hari Natal.
Diterjemahkan oleh: G@dis MS
Semuanya akan terasa nikmat saat Kau menyukainya
Kau lihat wanita cantik yang di sana itu?
- Iya - Aku kuatir.
Aku tahu itu akan menolong orang banyak, tetapi Aku masih kuatir.
Dia bilang kalau Aku mengisap cerutu ini, akan berpengaruh buruk pada kesehatanku
- Bagus itu. - Kalimat mengancam.
- Baguslah. - Memang bagus.
Mengingatkan kita terus.
Kau lihat kedua bocah itu?
Seharusnya mereka kelihatan.
Kau tahu gak, apa yang mereka lakukan?
- Kamu cari saja, Mori! - Di mana aku bisa mencari anakku!
Apa Kau juga memikirkan hal yang serupa?
Persis.
Selamat pagi.
Wajahku kelihatan segar, bukan?
- Kapan kau kembali? - Lusa.
Mungkin ayahku mengharapkanku untuk membuka hadiah Natalnya.
Ya, ya, Aku kira ibuku ada di dalam mobil, jadi ...
Aku kira tadi malam seperti... berkemah di musim panas.
Kita menghabiskan malam bersama ... sangat menyenangkan, tetapi tidak ada yang terjadi.
- Jelas sekali. - Iya nih.
- Kita berpelukan? - Cuma berpegangan tangan.
Mungkin memegang bagian dadamu.
- Tidak. - Oke.
Hei, kamu akan kembali Tahun depan atau ...?
Yah, itu tergantung situasi dan kondisinya.
- Bagaimana kita melakukannya? - Kita ... ini.
Ya, merayakan Natal harus menjadi tradisi.
- Itu fakta. - Jadi, sampai Tahun depan?
Baiklah.
Tentu saja, di Tahun pertama belum menjadi tradisi...
- Kebiasaan. - Ya ya.
Dan kemudian, seiring waktu menjadi ...?
Kebiasaan?
Setidaknya lima Tahun?
Jadi mari kita lakukan perayaan Natal secara resmi menjadi tradisi?
- Secara teknis. - Yah, aku bisa melakukannya.
Baiklah.
Usia 19.
Bagus. Kehidupan yang lebih baik. Terbebas dari bau.
Baik. Berikan kepada Charlie.
Aku belum mengerti game ini.
Baiklah, Nona Karl. Atau aku bisa memanggilmu Ashley jika aku tidak terlalu berani?
Kehidupan yang Lebih Baik tidak begitu rumit. Sebagai contoh,
dia bilang sama sekali tidak ada bau.
baru-baru ini ada sebuah penelitian yang menghubungkan antara perasaan dan memori...
dan hasrat seksual, Aku memvalidasi efek dari perubahan tersebut terjadi.
Atau boleh gak aku menjadi petugas mandi di malam hari.
Bayangkan bisa menunjukkan ketidakpedulian total terhadap bau yang dihasilkan ...
gabungan dari hidangan paling eksotis dan daging kambing.
Aku yakin mereka tidak biasa makan lobster.
Aku tahu pasti kalau Dia suka makanan kambing.
Sebenarnya kau mengingatkanku pada ibumu. Kenapa sih kau begitu membenci orang Hamish?
Aku tak yakin kalau Kau tersandera di rumah ini.
- Aku kira Aku tidak akan pernah... - Itu sangat setia.
Itukah yang Kau inginkan terjadi. Panggilan dari Ashley?
Terbiasalah.
Aku mohon agar itu dikeluarkan dari daftar.
Sudah punya pasangan?
Masih jomblo.
Dia yang mutuskan atau kamu?
Pria bodoh atau Pria narsis.
Kurang Gaul. Orang bodaoh yang narsis.
- Seorang ... - Seorang pecundang!
- Sayang! Minum! Minum! - Sayang! Minum! Minum!
- Sayang! Minum! - Sayang! Minum!
Lihat ini!
Usia 20.
- Jimmy, apa yang terbaik dalam hidup? - Hari Natal?
Jawab Evil.
Tunggu.
Violet, apa yang harus dilakukan yang terbaik dalam hidup?
Mengalahkan musuhmu.
Sebuah langkah untuk melihat kesalahan metode mereka.
- Prajurit. - Sekarang!
Umur 21 Tahun.
Keuntunganku sangat besar Tahun ini dan peningkatan investasi.
Akan berinvestasi dalam tim bola voli Tahun ini.
Jika Kau mendengar istilah juara negara sekali lagi akan ...
Benar-benar tidak impas melihat semua opsimu sebelum kau putuskan.
Ya, Aku tidak akan keberatan jika konspirasi dan segalanya.
- Tidak semuanya atletik. - Itu cuma bola voli!
Kamu bicara serius?
Ada tiga jenis orang yang mencoba untuk menjadi...
pengarah acara Malam Natal.
St. Peter ada aturan khusus hari ini di mana ...
... Kamu harus tiba dengan hadiah dalam semangat Natal.
Tipe pertama, Orang yang merogoh sakunya dan menempatkan ornamen di bawah pohon Natal.
St. Petrus menyetujui dan memberikannya.
Maaf, aku agak terharu.
Tipe kedua, Orang yang merogoh sakunya untuk mengambil boneka ...
kelinci dan Gereja St Peter menyetujui dan memberikannya.
Tipe ketiga, Orang yang mengeluarkan kauskakinya.
Dan St. Petrus memandangnya terkejut dan berkata, "Apa hubungannya dengan Natal?"
- Tunggu, kamu cerita tentang Natal? - Benar sekali.
Ada yang telah kami lewatkan?
Mohon maaf.
22 Tahun.
Aku mempertimbangkan untuk kembali ke sini.
- Anakku. - Itu tidak baik.
- Darah dagingku. - Menjijikkan, Ayah.
Aku tidak mengerti.
- Ingin tahu kenapa? - Kenapa?
Kau tidak boleh puas cuma dengan satu keberhasilan.
Apa?
Benar sekali.
Serius. Tapi ada yang bisa kau katakan padanya.
Hidupmu. Kehidupanmu yang sebenarnya jauh dari sini.
Kerja magangmu.. Semuanya yang telah Kau selesaikan dengan sangat baik.
Tetapi Kau tidak bisa tidak memasak.
Yah, Ayah, aku harus mendengarkannya, karena percaya atau tidak, aku sudah dewasa.
Jadi sekarang Kau sudah mendapatkan celana panjangmu, Bocah gede?
- Apakah kamu melakukannya untuknya? - Siapa?
Kitalah.
Ada dua jenis pengorbanan yang bisa Kau lakukan untuk seorang wanita.
Yang Buruk dan bagus.
Bagaimana cara mengetahuinya?
Itu tergantung dari jawabannya.
Aku dengar Kau bekerja penuh waktu di pabrik.
Itulah yang dikatakan ayahku. Kau tak akan bisa menjadi seorang akuntan..
jika Kau tidak mencari nafkah melalui itu..
Kau boleh mengulanginya lagi.
Yang itu sudah lama kita bicarakan.
- Apa kamu ada waktu sebentar? - Iya nih.
Aku tidak tahu. Aku baru sadar kalau kepindahanku ke sini..
adalah satu-satunya yang benar-benar kuinginkan.
Kau tahu, istirahatlah dulu.
- Sebentar. - Sebentar.
- Istirahat. - Istirahat.
- Sebuah Bar. - Apa?
Aku cuma ingin tahu apakah Kau akan mengulang semua yang kukatakan.
Apa yang kamu kerjakan?
Aku tidak tahu. Aku kira Ayah memberiku beberapa pekerjaan di pabrik.
Dan kita boleh melakukannya. Tapi itu tak terlalu penting, bukan?
- Lalu? - Maksudmu?
Setelah beristrahat, lalu apa yang akan Kau lakukan?
Kemudian kami menginginkan semuanya terjadi ketika Kau dewasa.
Aku mengerti. Jadi, Kau ingin melakukannya bersamaku sesuai dengan rencana, Peter Pan?
- Lira, gimana dengan anak-anak yang hilang? - Luar biasa, bukan?
Sammy, kamu benar-benar peduli jadi cobalah bersikap sangat lembut di sini.
Kenapa kau melakukannya?
Maaf, Aku hanya ingin menunjukkan kepadamu betapa seriusnya menakjubkan.
Baik. Tentu saja, Aku mengatakan sesuatu yang mengganggunya.
Ya, jelas Kamu mengatakan tentang pengangguran.
- Aku tidak nganggur. - Itu bukan niatku.
Aku tidak nganggur atau sejenisnya. Aku seorang dewasa
- Ceritakan tentang pekerjaanmu. - Ya, Aku lagi magang.
- Tapi di koran sungguhan. - Iya nih.
Bekerjalah, jika tidak Aku akan menendang pantatmu.
Serius, serius, tapi tidak menjadi narsis yang idiot.
Sangat serius adalah seorang narsis yang idiot.
- Bodoh. Idiot. - Iya nih.
Kau tahu apa yang Aku pikirkan?
Seseorang yang tidak membuat keputusan artinya telah mengambil keputusan.
Umur 23 Tahun.
Maksudku, aku tidak melihat yang serupa dari salah satu dari gadis-gadis itu.
Kamu tahu apa maksudku? Aku tidak suka, tetapi kadang-kadang Kau memiliki ...
cara berpakaian yg bagus, tata rias dan agak menggoda.
Karena terkadang segala sesuatunya tidak seperti yang Kau inginkan.
Apakah Kau kira Aku mengenakannya untuk bersenang-senang?
Jadi Aku benar-benar memotong sirkulasinya.
Kamu bisa berhenti melakukannya? Maaf sepenuhnya.
Kamu menjadi gila karena pacarmu tidak muncul.
Dia tidak akan datang.
Kamu tidak tahu.
Ibu dan ayahnya juga mengatakan kalau dia tidak akan datang.
Mungkin Kamu ingin mendapat kejutan.
- Tidak begitu tampan. - Benarkah?
- Oke, ayo pergi. - Apa?
Apakah Kamu ingat Wistman dan saudara-saudaranya? Mereka mengadakan pesta, mari kita pergi!
Tidak, Aku cuma ingin tinggal di rumah dan menonton film atau apalah..
Aku tidak tanya apah Kamu mau pergi. Ayo teman-teman, Aku butuh bantuanmu.
Pesta, pesta, pesta! Pesta, pesta, pesta!
Pesta pesta!!! Pesta pesta!!!
Kamu pasti menyukainya.
Lebih kuat !!! Pesta, pesta, pesta!
Kadang-kadang aku gak suka sama kamu
Maaf Nak, akulah yang terbaik yang kamu miliki.
Aku kira itu bisa lebih buruk.
Usia 24 Tahun.
Itu pasti dia.
- Kamu terlihat cantik. - Terima kasih.
Kami tidak bisa memulai tanpamu.
Mengapa Kamu berpakaian seorang wanita?
Elizabeth yg merancangnya. Hadiah ulangtahunku yang ke-20.
- Kamu pasti Katherine. - Katty.
Tentu saja.
Dapur.
Bukankah sebaiknya kita duduk dengan orang tuamu?
Ibuku membantu menyiapkan makanan dan ayahku kalau dia sudah minum sedikit ...
- Do Alegre? - Divagante.
Dan Rebecca, kamu punya kisah menarik tentang bagaimana kalian bertemu?
Kisah biasa seperti yang dialami semua orang.
Brome? Tidak, Tidak. Bayangkan salah satu film klasik...
komedi romantis, tetapi dengan pesan yang mendalam.
Sebagai pola hidup.
- Kami bertemu di koran. - Dia seorang jurnalis.
Dia membantuku penelitian dan beberapa wawancara ...
Seharusnya kulakukan di Korea, Swedia, dan Libya.
Mereka temunya di Bar?
Sebelas bahasa. Setiap kali dia memasuki ruangan ...
yang berbeda, dia pasti ada di sana.
Itu seperti ...
Luar biasa.
- Dan bagaimana dengan...? - Dan kemudian Swedia ...
- Kamu dari Swedia. - Dari Australia.
Separuh.
Dimengerti. Dan bagaimana dengan setengah lainnya?
Kamu tahu, asal usul dasarnya saja.
Kemudian setelah pelatih asal Swedia itu mengundangnya.
- Dan Aku memberinya kesempatan. - Dan Aku berterima kasih untuk itu.
Bukan apa-apa.
Lalu, apa kalian sudah hidup bersama?
Belum, koq.
Harus kutanyakan orang tuaku dulu.
Jadi kapan?
Datanglah minggu depan untuk ketemu dengannya.
Dan apa ini?
- Gimana denganmu? - Gimana apa...?
- Apakah kamu seorang pacar? - Pacar Oh, ya, ya, bejubel!
Maksudku, tidak semua waktu yang sama, jelas.
Sama seperti saat Aku berharap bahwa rencanaku tak akan hilang.
Itu terjadi ... seberapa sering Kalian menggunakan kata-kata makian di tempat kerja?
- Seringkali. - Itu terjadi begitu saja.
- Aku kehilangan sedikit ... - Kau kehilangan kamus terjemahan.
Bingo.
Dan bagaimana saat ini?
Ada yang siap untuk semuanya?
Ya ya ya.
Dia.
Yah itu tentu saja kelihatannya sangat mampu membawa barang-barang yang berat.
Aku minta maaf sebentar
- Jika tidak ada yang salah. - Sebenarnya tidak buruk.
Jika, Kamu harus melayani sesuatu.
Dan apakah Kamu benar-benar mampu berbicara sebelas bahasa?
Apa?
- Pergilah ke atas dan ambil minuman. - Oke.
Aku tersinggung. Aku merasa tersinggung.
- Maaf, maaf. - Tidak ada yang peduli
Aku malu sekali.
Ini dia.
Belum ada yang pernah ke sini sebelumnya.
Tidak ada seorang pun di sini.
Pengharapan yang bagus.
Selamat Hari Natal.
Terima kasih.
Ada karakter di sana bernama Miss Havisham.
Dia jatuh cinta dengan seorang pria bernama Compeyson.
Itu adalah cinta dalam hidupnya. Sekarang sepupunya.
Matthew Pocket memperingatkan, jika hanya mengejar uangnya, tetapi dia tidak mendengarkan.
Jadi tibalah hari pernikahanmu.
Saat malam. Kenakan gaun cantik ini.
Dan ketuk pintu itu.
Itu surat.
Compeyson telah mencuri semua uangnya.
Dan biarkan ditanam di altar sehingga ...
Hentikan jamnya, tinggalkan semuanya pada jam sembilan malam.
Dan Kamu menggunakan pakaian yang sama setiap hari dalam hidupnya sampai ia menjadi tua.
Menolak meninggalkan rumahnya.
Sampai itu tidak memiliki apa-apa lagi.
Hampir seperti mayat.
Mengambil cangkirnya.
Apa ini?
Aku menyebutnya pohon Natal nomor dua.
Bekerja seperti pesona.
Oh Pu-!
- Tidak bersumpah! - Dikenal sangat manis.
Sayang, aku tahu bagaimana rasanya.
Untuk mengetahui orang yang Kamu cintai ...
Bahwa orang yang Kamu pilih bukan untukmu.
Ayahmu memperkenalkanku kepada ibumu, untuk pertama kalinya, pada beberapa acara Natal.
Ya Tuhan, aku ingin membencinya, serius.
Tapi aku melihat bagaimana dia tersenyum.
Bukan cuma sekali.
Mereka memiliki kosakata sendiri.
- Jadi di rumahku. - Kalenderku membeku saat Natal.
Mengapa tetap menghiasinya seolah-olah Natal ada sepanjang Tahun.
Ya, tetapi dunia punya musim yang lain.
Tidak. Biarkan mereka pergi.
- Apakah kamu ingin keluar dari sini? - Aku dibawa ke sini.
- Permisi? - Apakah itu Aku tidak bisa memihak siapa pun.
Itu adalah tipe gadis yang pantas untuk memakainya ke semua pihak.
Aku ingin mengatakan tempat yang bagus.
- Aku tidak punya kendaraan sendiri. - Aku, aku bisa memimpin kita.
- Kami tidak frenemos kecuali jika Kamu mau. - Dari perjanjian itu.
Maaf, apa yang dibisikkannya, apa ...?
Kata selamat datang di keluarga.
Dan kebiasanmu di tempat tidur sampai berusia 12 Tahun.
Usia 25 Tahun.
Jadi Aku katakan, jika Kamu akan sengaja.
Kamu memiliki aturan untuk proposal, dapatkah Kamu memercayainya?
Dia mengatakan untuk tidak tampil di depan umum, bukan pada hari ulang Tahunnya.
Jadi Aku harus menghindarinya.
Astaga, cincin itu! Aku pergi ke toko untuk menghindarinya.
Dan kemudian Aku pergi ke bar. Penuh panik.
Aku ingin mengatakan, tolong, ini adalah hal yang hebat, bukan?
Jadi Aku menunjukkannya kepada seorang wanita di bar. Biarkan aku memberitahumu...
Kamu tahu bagaimana wanita.
Apakah semua ahh ... dan tempatnya ... ahhh.
Maksudku, ini sangat besar. Sayang, kemarilah.
Oke, Muéstraselas.
Menyilaukan, bukan?
Aku tak suka.
Aku mengerti itu. Kita berbicara tentang api, tetapi sangat kompeten.
Aku tinggal di rumahku. Aku mandi dulu.
Apa kemudian mengambil sepeda mereka untuk melamarnya?
Itu sebuah tikaman dari belakang.
Apa yang lebih mengganggumu daripada dia yang Kamu pilih?
- Aku akan pulang. - Katty, hindari peluru.
Menyerupai orang tua yang menonton TV dan tidak tahu harus berbuat apa.
Kamu sangat baik.
Apa?
Apa yang kamu lakukan di sini? Kamu tidak-Aku kira...
Dengarkan untuk memberi tahumu bahwa Kamu memiliki dua puluh wawancara malam.
Lupakan saja. Percayalah kepadaku. Itu bukan hal yang hebat.
Bukankah seharusnya Kamu punya cincin di jarimu?
Sempurna, penghinaan Aku dikalikan seratus kali.
Ya, sesuatu seperti itu.
Ayahku sudah menawarkan untuk memukulinya agar...
Ya, karena sejujurnya tipe itu akan Aku menangkan.
Sampai jumpa lagi.
Kamu harus tinggal
- Yah, hanya beberapa menit. - Luar biasa.
Aku akan pergi untuk menyambut orang tuaku, dan Aku akan melihatmu di meja sebentar lagi.
Sementara itu, Aku ingin Kamu memikirkan sesuatu.
Ini sangat serius.
Jika tiba-tiba Kamu menemukan dirimu dengan pisau untuk jari. Kehidupan yang lebih baik. Jika Kamu memikirkannya.
Ibu
Maaf, nak, hanya saja menyenangkan jika Kamu ada di rumah.
- Sepertinya kau melecehkan. - Aku ini penguntit.
Hanya Aku mendapatkan hadiah natal untuk Rebecca.
Seharusnya, Kamu berada di London.
Aku terdampar di sini.
- Samuel. - Evelin.
"Ini adalah kesempatan hidupmu." Adalah kata-katamu.
Kamu mengatakan bahwa ini adalah kesempatan hidupnya adalah seorang idiot.
Aku yakin Kamu akan memiliki tiga atau empat, setidaknya.
Dan apa yang dia pikirkan tentang Rebecca?
Bepergian setengah jalan di seluruh dunia untuk datang melihat Katty.
Pada kenyataannya, itu adalah idenya.
Maaf, tapi ayahmu, jangan mengajar, atau yang buruk-
Tanpa kata-kata makian.
Ayahmu tidak mengajarimu atau tidak tahu tentang wanita.
Dia hanya memberimu izin sebelum Kamu minta.
Apakah Katty tahu?
- Apa yang kamu di sini untuknya? - Tidak.
Jika Kamu tahu mereka beracun, bukan?
Halo.
- Kamu ingin berdansa? - Jika dikabulkannya.
Jika.
Selamatkan aku.
Usia 26 Tahun.
Apakah Kamu sadar bahwa mereka menginginkan kita bernyanyi?
Retret yang strategis apa?
- Kamu tampaknya tidak ada masalah. - Percayalah kepadaku.
Ada air mata dan minuman berlebih.
Dan segala macam penyalahgunaan diri, tapi ...
Dia akhirnya datang ke tempat di mana Aku tidak ... mengatasi ... setidaknya.
- Mereka sudah berusia 20 Tahun. - Tunggu sebentar.
Serius, Aku juga sudah menempelkannya selama 20 Tahun.
25 Tahun.
Seperti seharusnya sudah terbiasa.
Itu berarti Aku tidak melakukannya dengan baik.
Aku tahu siapa yang pecah atau terbelah atau apa pun ...
- Apa yang kamu bicarakan? - Dia memanggilku.
Rebecca. Aku benar-benar mabuk.
- Bagaimana dia mendapatkan nomormu? - Aku menelepon teleponmu.
Dan apa isinya?
Dia berbicara. Aku hanya mendengarkan.
Aku pikir tidak ada yang pernah melakukan dengannya sebelumnya.
Itu sangat ...
Sangat disayangkan manUsia yang tepat.
Dia ... dan aku benar-benar berharap kamu beruntung.
Dengan apa?
Itu sangat menyakitkan.
Oke, aku harus kembali. Membuat pilek luar biasa di sini.
Kita sangat dekat.
Kami juga dekat dengan kehidupan, kehangatan dan ...
musik dan di sini Aku terjebak dalam sebuah novel.
Keputusan. Kami akan membagikannya.
- Apa? - Pakailah.
Sekarang, Kamu perhatikan.
Sekarang Aku akan menutup hal ini. Itu dia.
Itu dia. Masalah terpecahkan.
Aku suka itu. Aku tidak tahu mereka bisa melakukan itu.
Sekarang berjalan perlahan.
Apakah Kamu biasanya santai?
Aku tidak bisa mengendalikan lenganku dan berhenti melakukan itu.
Semua baik-baik saja di sini, tidak ada yang terjadi.
Jangan lakukan itu. Terima kasih.
- Bagaimana dengan kamu? - Ada apa denganku?
Jangan berpura-pura. Apakah kamu melihat seseorang?
- Tidak ada yang serius. - Apa artinya?
Kamu bilang belakang.
- Serius, apa artinya itu? - Jadi, tidak ada yang serius.
Nah, belok kiri di sini.
Oke, Aku tidak tahu kiri.
Cukup.
Kita hampir sampai.
- Apakah ini pabrik. - Besar.
Dan Kamu belum pernah melihat tempat baru.
Baiklah, mari kita lihat.
- Jangan lakukan itu. - Tidak.
- Itu kunci yang tepat? Mungkin tidak. - Iya!
- Itu akan jadi masalah. - Berhenti.
Ini jauh lebih menyenangkan daripada yang terlihat.
Dan Aku mencari untuk melengkapi apartemenku.
- Tak mampu membelinya. - Asuransi dengan diskon.
- Dan di mana ruanganmu? - Maksudmu Kubikalku?
Apapun namanya itu, tempatmu bekerjalah.
Aku akan menunjukkan kepadamu.
Sini. Bengkelku.
Apa Kamu yang membuatnya semuanya ini?
Kau lakukan dengan tanganmu sendiri?
Semuanya adalah kayu daur ulang.
Kami masih mencari cara menciptakan kembali teksturnya untuk produksi massal.
Kamu seorang wanita penuh sumber daya.
Memuat aku kagum. Aku tidak tahu.
Ya, Aku mengerti itu.
Sederhana-
Kamu kira itu seperti gadis lain yang bekerja di kantor.
- Rasanya luar biasa. - Itu dari kayu Maple.
Aku bisa melakukan apa saja.
Barang-barang ini dikirim ke seluruh dunia.
Katty, apa yang bisa kulakukan?
Kamu bekerja di surat kabar.
Kenyataannya, bekerja di empat surat kabar yg...
berbeda. Apa kamu tahu yang kulakukan?
- Yang pasti, Kamu menulis. - Pernahkah Kamu membaca sesuatu yang kutulis?
Apakah Kamu tahu tentang apa yang kutulis?
Yah, kita berdua tidak tahu. Seberapa bahagia?
Akan lebih baik untuk kembali.
Bisakah kita berhenti bicara sebentar?
Tak ada hal lain untuk dibicarakan.
Katherine Patton, naiklah ke truk.
Aku memikirkannya selama bertahun-tahun.
Karena semua ini.
Aku kenal kalian semua.
Tapi Aku salah.
Sebagai Aku
Aku ingin mengubahnya.
Dan jika Kamu terluka, Aku minta maaf.
Kamu harus tahu...
Ketahuilah bahwa Aku tak sengaja melakukannya.
- Apakah kamu mengerti? - Aku mengerti itu.
Sekarang kita bisa pergi.
Apa kamu yakin tidak kedinginan?
Nah, Aku lebih kuat dari Kamu.
Kamu itu pengecut.
Ini adalah hal paling mengerikan yang pernah Kamu sampaikan kepadaku.
Bersyukurlah bahwa Kamu siap jika Kamu tidak mau.
Itu adil.
Lalu, kenapa kita ditinggalkan?
Aku kira kita bisa mulai lebih jujur ​​satu sama lain.
Mungkin sedikit...
Peduli, kita berada di tanah tidak bersumpah.
Aku akan mengatakan untuk mengacaukan sedikit.
Aku pikir Aku akan pulang.
- Kurasa aku butuh itu. - Jika.
Mungkin tidak menunggu setahun. penuh waktu berikutnya.
Baiklah.
Usia 27 Tahun.
Ketika Kamu mengatakan sakit, ada di rumah sakit dengan wajah ...
bahagia di satu sisi dan seorang pria dengan wajah sedih di sisi lain?
Sebaliknya, antara yang satu dan yang lainnya.
- Aku perlu foto untuk konfirmasi. - Apa?
Tes penyakitmu.
- Atau kamu bisa pergi. - Tidak tidak.
- Tidak masalah. Berikan 10 - Tunggu.
Tunggu sebentar.
Sinar.
Kamu tak perlu memberi tahuku.
Karena kita telah dengan jelas menetapkan bahwa bukan Aku yang perlu Kamu hindari.
Apakah Aku perlu memanggil ambulans atau pendeta?
Apakah kamu serius suaraku adalah hal terakhir yang ingin kamu dengar?
Katakan pada ... ayahku ... bahwa ... aku menyukainya.
Kasihan Katty.
Maaf, Katty, Aku lupa menyebutkan bahwa Kamu sedang berbicara.
Apa telpon tidak tersambung dengan baik, tetapi semuanya normal di sini.
Aku baik-baik saja. Apa kabar?
Sayang, apakah kamu butuh sesuatu? Karena Sammy di sini ...
Negatif. Aku sangat menular. Aku terkunci dan ada kuman di mana-mana.
Selamat Hari Natal.
Kami kehilangan itu.
- Apakah ini yang menyebabkan Aku Sendiri? - Pengkhianat.
- Apa yang sedang terjadi? - Tidak ada, serius, aku merasa tidak enak.
Baik. Aku kira karena kita akan jujur ​​satu sama lain.
Bahkan mungkin sedikit kacau.
Kurasa tidak.
Wajib.
Kita memiliki kehidupan masing-masing.
- Apa saling berhubungan? - Iya. Satu malam dalam setahun.
- Bukan masalah besar. Aku tidak mengerti.
Nah, melihat sisi positif telepon Kamu tidak dapat memukulku.
Sangat bagus.
- Apa Kamu ingin bermain untuk kehidupan yang lebih baik? - Tentu.
Baik. Kehidupan yang lebih baik.
Terkurung di Illinois.
Kamu seorang intelektual.
Kota kecil imajinatif yang menyedihkan.
Aku tak bermaksud apa-pa kepadamu.
Tidak. Hal terburuk yang dapat Kamu pikirkan.
Kamu terjebak di kota yang sama, di pekerjaan yang sama.
- Aku suka pekerjaanku. - tentu saja ya.
Kamu itu pabrik troll yang bagus.
- Kamu ini Troll? - Sekecil peri.
Apa adanya. Orang-orang kecil dari negeri dongeng ...
dari para peri yang bekerja di pabrik.
Kata orang, namanya Hobbit.
- Aku akan menemuimu. - Aku sedang tidak ada di rumah.
Gimana saat kamu pindah dari rumah ayahmu? Apa setahun yang lalu?
- Dua tahun. - Seberapa jauh Kamu darinya?
- Adalah kota kecil. - Cuma tiga blok jauhnya.
- Sarapan bersamanya setiap hari. - Lalu apa?
Itu tak normal!
Tapi apa kau harus mengaabaikan keluargamu sepanjang Tahun?
- Apa? - Bagaimana kamu bisa berani menggantungku?
Jangan khawatir, apa yang ingin kamu katakan padaku katakan saja secara empat mata.
Kamu tidak diundang.
- Aku tidak peduli. Ini bukan giliranmu. - Kapan giliranku?
Jika begitu caramu, itu adalah kepalanya.
Untuk mengatakan seperti ini akan terjadi.
- Kembalilah, Sam. - Mengapa?
Apa yang kamu kuatirkan?
Ayo, biarkan aku masuk, Katty!
Pulanglah, Sam.
Aku perlu berbicara denganmu tentang sesuatu. Ini sangat penting.
Aku tak peduli.
Semuanya hanya permainan untukmu.
Permainan yang hebat? Setiap Tahun aku di sini untukmu.
Aku memohon agar Kamu pergi.
Jangan kamu datang denganku, datang pamer.
Selama beberapa hari hingga bertahun-Tahun, Kamu bisa menjadi Tuan Keberhasilan.
Lebih baik dari mereka semuanya. Yang terbaik di kota ini yang tidak menawarkan tantangan intelektual.
Ironisnya adalah jika Kamu tinggal lebih dari beberapa hari,
semua akan bilang kalau Kamu tidak lebih baik dari kami, iyakan?
Apa Kamu tidak merasa aman sehingga Kamu tidak memiliki sesuatu yang nyata atau kokoh.
Sungguh?
Kamu belum punya pekerjaan yang sama selama enam tahun, atau sudah?
Belum.
Kamu kira bahwa jika orang mengenalmu, karena Kamu tidak melihat ...
... Wajah dan senyum indah yang kau buang ke laut.
Ya, Kamu benar-benar mengerti sekarang.
Jadi, Kamu tidak dapat berkomitmen untuk pekerjaan, ...
seorang gadis. Karena Kamu tidak dapat berkomitmen untuk Rebecca.
Cardigan yang menakjubkan dan sempurna.
Tapi tidak apa-apa, bukan? Karena Aku selalu menemukannya.
Gadis itu, Katty, menunggumu dari tahun ke tahun kayak orang bodoh.
- Cukup! - Tidak lebih.
Cukup. Kembali saja ke kotamu.
Dan jangan berharap kalau Aku akan terus menunggumu.
Sesederhana itu, kah? Seolah-olah itu sangat sempurna.
- Tidak - Lupakan saja.
Aku harus pergi.
Tidak, kita akan pergi, apa yang akan kamu katakan padaku?
- Tidak ada. - Tidak melakukan apa-apa? Biarkan Sam yang mengatakannya.
Baik. Mari kita mulai dengan ayahmu.
Bagaimana dengan ayahku?
Apakah dunia ini untukmu, bukan?
Dan jangan kau bagi dengan siapa pun. Dan tidak masalah jika dia bahagia.
Benar? Kamu bahkan tidak melihat apa yang sudah Kamu lakukan.
Atau mungkin Kamu tidak akan keberatan, selama Kamu bisa tetap ...
di dunia salju ini di mana tidak ada yang berubah.
Aku katakan, bahkan kita tidur di ranjang yang sama sejak Kamu berusia 12 Tahun.
Aku bahkan tidak bisa tidur di ranjang lain!
Apa?
Itu semuanya. Apa itu membantumu?
Dan ibumu. Selalu menyuratimu kalau ibuku sudah mati.
Tetapi kenyataannya adalah bahwa kita bahkan tidak ingat.
Kamu berlaku seolah-olah Kamu sedang berjalan ke kuburnya, tapi ...
itu bukan karena kamu khawatir tentang itu, satu-satunya hal yang kamu pikirkan ...
... ada di piring yang kosong di kuburnya ...
... Di mana ayahmu akan dimakamkan dan kamu akan berada di sisinya.
Semuanya begitu ... Puitis.
Kamu mengatakan bahwa Aku tidak dapat berpegang pada sesuatu yang nyata, tetapi Kamu harus ...
menghabiskan seluruh hidupmu dalam fantasi tragis kecil ini.
Katty, Aku minta maaf. Bukalah pintu maafmu.
Aku minta maaf.
Itu tidak perlu.
Saat ini Malam Natal.
Sedikit lagi.
- Jadi bagaimana? - Ya!
Kamu merindukannya.
- Aku bisa menjemputnya. - Seberapa Aman?
- Hai, Katty. - Hai.
Aku kira sebelum Kamu mulai di sini, Kamu dan Aku harus pergi dan ...
Apakah kamu tahu? Lupakan.
- kamu bisa menunggu. - Aku tidak.
Aku akan berada di dapur. Melakukan sesuatu di dapur.
Setuju.
Apakah ada yang memilikimu?
Maukah Kamu menikah denganku?
Hei, dari mana kamu mendapatkannya? Aku harus mengembalikannya.
Dia bilang tidak.
Berikan aku waktu.
Terima kasih.
Oh, sayang, kamu merindukan mereka, kamu sangat merindukan mereka.
Ketika Kamu bangun ada hadiah dan jika Kamu baru saja ...
minum susu maka kamu bisa makan kue.
Nah, maka Kamu tidak masalah bagi Kamu bahwa dia juga makan kue?
Nah, Kamu bisa makan satu atau dua yang Kamu inginkan.
- Kamu yang disana. - Siapa dia?
Dia itu Alison, Alison Wonderland.
- Bagaimana Alison Wonderland? - Cantik, bukan?
Jika Kamu tidak bisa melihat betapa kerennya itu, maka Aku tidak tahu apa ...
- Hanya saja ... - Apakah putri baptisku, jadi berhati-hatilah.
Punya siapa ini??
- Apakah Kamu Clint? - Tidak begitu buruk.
- Bukankah itu kecil? - Benar.
- Kamu ... - Ya?
- Tidak hanya itu ... - Mana suaramu, Sam?
Kau tinggalkan Aku.
Yah sudah lama sejak kau meninggalkanku.
Aku serius. Kamu benar-benar tidak dapat diprediksi.
Itu bahkan tidak benar.
Apa sudah Kau menerima kartu Natal-ku?
Itu semacam permintaan maaf.
Aku berharap mungkin kita bisa jalan-jalan.
Permintaan maaf diterima. Jangan khawatir tentang itu.
Lucu sekali kau ada di sini malam ini.
- Ini menjelang Natal. - Yang pertama setelah lima Tahun.
Jika Kamu tahu seberapa banyak Aku memikirkan beberapa hal yang Kamu katakan.
Tidak. Saya cuma marah dan terluka dan ingin mengkhianatimu.
- Alasan yg cukup ribet. - Enggak.
Aku perlu beberapa saat untuk menyadarinya, tetapi kamu sudah mendahuluinya..
Dan malam ini Aku akan melakukan sesuatu tentang itu.
- Apa itu? - Kelihatannya apa?
Kotak Cincin ...
Tepat sekali.
Tapi apakah pria ini benar-benar baik dalam hidupku sepanjang waktu?
Dia pantas memperoleh kebahagiaan, tetapi dengan satu cara selalu menjauhi mereka.
Kemudian terpikir olehku. Bagaimana jika kita melepaskan...
beban berat dari bahu mereka?
Bukan begitu?
Jika kebahagiaanmu adalah apa yang dipertaruhkan, tidak peduli bagaimana itu datang.
Persis.
Ya, semoga beruntung.
Apa yang baru saja terjadi?
Bantu aku ibu.
- Apa Sayang? - Biarkan saja!
Kamu membicarakannya.
Aku baru saja menerima pesanmu. Di kantor dalam tiga menit.
Menutup pintu dan mengambil tempat duduk.
Apa yang terjadi, Katty?
Mengapa Kamu tidak pernah mengatakan kalau aku begitu berarti untukmu?
Emangnya kenapa?
Aku ingat pesta teh pertama kita.
Kita membuat sandwich kecil ini, dan kue-kue.
Di Hari ibu selalu sangat sulit ...
bagi ayah untuk mengunjungi makam ibu.
Kamu selalu membawa bunga favoritmu.
Gardenia biru.
Ketika Aku berumur 14 Tahun Aku sedang berbelanja dan...
menghadapi kaca untuk melupakan karena kami berada di sana.
Untuk membeli Bra pertamaku.
Memalukan.
Entah bagaimana Kamu berhasil membuat semuanya menjadi benar.
Ketika Aku berumur 15 Tahun Kamu membantuku saat Aku sedang patah hati setelah...
Kevin meninggalkanku. Kenapa tak kau biarkan dia meletakkan tanganmu di bawah bra-ku.
Kamu memberiku tegukan pertamaku karena ini.
Dan Kamu mengajariku setidaknya empat kata bersumpah lagi.
Aku tidak punya cerita untuk ini, tapi itu adalah penerimaan yang indah.
Pertanyaannya adalah...
Kamu adalah satu-satunya ibu yang Aku miliki.
Minum.
Sudah.
Percayalah kepadaku.
Bahkan karena aku di sini.
Aku melihat cincinnya.
Aku tidak mengira kalau Kamu percaya itu adalah ide yang bagus.
Ini menjadi semakin jelas.
Hanya saja ... kita sudah membicarakannya.
Dia tahu bahwa Kamu tidak sepenuhnya mengerti.
Selama bertahun-tahun melupakannya.
Masuk.
Aku menerima pesanmu yang mengatakan bahwa pesan itu akan muncul dalam 5 menit.
Silahkan duduk.
Baik.
- Pa. - Bagaimana?
Teman baikku membantuku untuk mewujudkan sesuatu.
Mungkin alasan kuat mengapa Kamu tidak membiarkan dirimu memiliki hubungan asmara.
Untukku.
Kalian berdua adalah orang terpenting dalam hidupku.
Ibu dan Ayahku.
Dan aku tahu kamu, Pa. Kamu tidak pernah tahu pemicunya.
Kamu juga tidak.
Jadi Aku mendapatkannya dengan mudah.
Kamu, Elizabeth Beth Dixon, apakah Kamu setuju dan menerima ...
Ayahku Thomas Patton menjadi suamimu?
Aku setuju.
- Tommy? - Aku setuju.
Aku setuju.
Aku akan...
- Hai sayang. - Hai semuanya.
Aku harus pergi. Tapi mungkin beberapa tahun lagi.
Kita akan menjalaninya.
- Pernahkah kamu melihat Sam? - Jika, pergilah.
Apa?
Yah, aku akan melakukan sesuatu yang bodoh.
- Apa kabar? - Baiklah ...
Aku menemukan diriku di persimpangan karena Aku tidak bisa memberitahumu.
Aku akan memotongnya di Cachitos.
- Aku sudah percaya. - Terima kasih.
Seseorang harus memberitahu Tom kalau itu tidak akan terjadi.
Katty, ada sesuatu yang Aku pikir harus Kamu lihat.
Jika bernilai sesuatu, Aku mencoba untuk berubah.
Artinya?
Hanya sesuatu yang dikatakan ayah. Itu tidak dilakukan untuk menetap di satu tempat.
- Aku sudah memberitahumu itu atau belum? - Sudah.
- Baguslah Sam ... - Apa?
Berapa lama Aku sudah menyimpan dendam itu?
Karena satu-satunya hal yang tersisa dari orang tua adalah hal-hal yang tidak boleh.
Ini adalah kebodohan.
Aku sudah membeli rumah.
Untuk Katty dan Aku.
Gimana rumahnya?
Dan gimana dengan pekerjaannmu?
Aku mendapat pekerjaan baru di blog. Jadi tidak punya ...
... yang tinggal di kota. Aku tahu itu adalah risiko besar.
Padahal Kamu pergi dari sini dan tinggal bersamaku.
Ayah terkasih, karena ketika Kamu menemukan ini ...
Sekarang kusampaikan surat pengunduran diriku dan Aku pergi.
Kamu tidak perlu berbicara. Aku tahu itu konyol.
Hanya Aku berpikir bahwa jika kita membangun sesuatu bersama ...
Aku tidak tahu
Itu tak masalah. Sudah terlambat.
Tidak, bukan.
Kalian tahu, dulu Aku menyadari kalau bagian favoritku di Hari Natal adalah Kalian berdua.
Melihat kalian berkelahi dan bercanda ria.
Sam, ini adalah salah satu saat dimana Kamu harus mendengarkan orang tuamu.
Ketika Kamu menemukan orang istimewa itu, Kamu harus mendapatkannya.
Dia ada di tempat yang tepat.
Itu selalu ditunjukkan.
Halo, Aku tidak di sini sekarang.
Ada yang melihatnya?
- Apa ini? - Masuklah.
Apa itu Sam?
Biarkan Aku bicara karena Aku perlu mengatakan hal-hal ini ...
setidaknya sekali dalam hidupku atau aku akan menderita.
Aku ingin memberitahumu sesuatu juga, tapi ini sepertinya bukan waktu terbaik, ya?
Baiklah.
Aku kira kamu sudah tahu ini.
Tetapi Aku baru menyadarinya kalau ...
yang Aku pikirkan dan yang Aku katakan tidak selalu ...
Sekarang, aku harus bagaimana?
Aku selalu begitu.
Dan akan selalu begitu.
Benar-benar sepenuhnya.
Benar-benar jatuh cinta padamu.
Sungguh?
Jika Kamu serius.
Dan ada banyak lagi yang harus Aku katakan ...
dan Kamu akan punya pertanyaan juga, tetapi, untuk saat ini ...
Semuanya tergantung padamu. Apakah Kamu mau atau tidak ...
Dengan harapan kita membangun sesuatu bersama.
Maukah Kau menikah denganku?
Sam.
Hei, hidup yang lebih baik.
Selamat!
Selamat.
Astaga, biar kulihat cincin itu! Indah sekali!
Kukira Hari Natal ini akan segera berakhir
- Selamat tinggal. Havisham. - Berikan satu permintaan.
Selamat Hari Natal 2019 Tuhan Yesus memberkati.